Formacion

Descubrimos las palabras en español que más les cuesta pronunciar a los Franceses

Por  | 

Os propongo indagar en aquellos vocablos de la lengua de Cervantes que más se les atragantan a nuestros colegas, parejas y amigos franceses que están intentando dominar nuestra lengua.

Con la inspiración del artículo de el País “33 PALABRAS EN ESPAÑOL QUE NINGÚN EXTRANJERO ES CAPAZ DE PRONUNCIAR” y en contrapartida a nuestro artículo “Descubre las palabras en francés que más les cuesta pronunciar a los Españoles”

En cualquier reunión entre amigos os propongo retarles con el siguiente trabalenguas:

“El perro de San Roque no tiene rabo porque Ramón Ramírez se lo ha robado.”

Para cualquier españolito de a pie no es una tarea fácil, aun así al segundo intento lo logramos con mayor o menor acierto en la coordinación de sílabas. Por el contrario si el aventurero es de origen francés o mondie! la dificultad añadida de la “R” nos hará pasar un buen rato intentando ayudarles con el supuesto.

Y pasa porque en el español, pronunciamos esta palabra de forma contundente y muy sonora. En Francés el sonido no existe.

El sonido ge y jota plantea otro reto a nuestros colegas galos. Con palabras como genio, garaje, jaula, gemido, jota…  Habéis notado cómo los pronuncian?

La letra H que en castellano no se pronuncia, pero que es indispensable escribirla en muchas palabras, es uno de los sonidos más difíciles de identificar para ellos, ya que, en muchos idiomas, la letra H está acompañada de un sonido.

El sonido ce y ese es otro de los errores más frecuentes al hablar español. Ya que su su distinción no es clara en la pronunciación.

Desde Descubre Magazine os proponemos un juego; a continuación una lista de palabras de difícil pronunciación a cada cual más complicada. Dinos cuál crees que es la más difícil de todas para vuestros colegas francófonos?

Amuñuñar: Apretar cariñosamente. Encoger el cuerpo.

Anatomopatológica: Perteneciente o relativo a la anatomía patológica.

Bodrio: Guiso mal aderezado. De mal gusto.

Chascarrillo: Anécdota jocosa. Chiste.

Correveidile: Persona que lleva y trae cuentos y chismes.

Coscorrón: Golpe en la cabeza que no produce sangre y duele.

Despotricar: Hablar sin consideración

Esternocleidomastoideo: Músculo robusto situado a los lados del cuello.

Execrable: Digno de ser reprobado severamente.

Fratricidio: Cuando un hermano mata a otro hermano

Férula: Dispositivo o estructura que se aplica para mantener en su posición o sostener e inmovilizar partes del cuerpo con fines generalmente terapéuticos.

Gañán: Mozo de labranza. Patán.

Inexorable: Implacable.

Irrisorio: Que provoca la risa.

Mamporrero: Hombre que ayuda en la reproducción de los animales domésticos.

Mercachifle: Persona dominada por el mercantilismo.

Otorrinolaringologia:Parte de la patología que trata de las enfermedades del oído, nariz y laringe.

Plañir: Gemir y/o llorar de forma tal que los otros lo escuchen.

Plutócrata: Gobierno de los más pudientes

Roña: Porquería, suciedad fuertemente incrustada en una superficie.

Ubérrimo: Extremadamente fértil.

Zafarrancho: Limpieza general.

Paciencia y empeño, no dejéis de ayudar a aquellos que que intentan conocer nuestra lengua. Intercambia opiniones, experiencias y conocimientos. Solo puede enriquecernos.

Tienes que iniciar sesión para escribir un comentario Iniciar sesión

Esta es una tienda de demostración para realizar pruebas — no se completará ningún pedido. Descartar